16 jun. 2014

"Color Gitano" de Kendgi Girac.

Al más puro estilo gitano, el joven francés, Kendji Girac salta a la fama con su versión de "Bella", del rapero Maitre Gims , y gana en mayo de 2014 el programa de "La Voz"; en Francia.

https://www.youtube.com/watch?v=d1-LiRZUR_I

Aparte de destacar por su voz y atractivo, Kendji tiene otro punto a su favor y es que ha cantado en varias ocasiones en español y ha dejado de alguna forma la esencia española en la televisión francesa.

Apunto de sacar su primer álbum "Calor gitano", os dejo el primer single de la estrella revelación.



Letra de la canción "Color Gitano" de Kendji Girac. (Paroles, lyrics)

"Color Gitano" de Kendji Girac.

C'est une façon de voir la vie 
Un peuple plus grand qu'un pays
Un destin, un regard.

C'est de la musique et des cris
Un pour tous et tous réunis
Un chemin, une histoire.

Mi vida, mi sabor
Mi fuerza, mi amor
Color gitano.
Ma raison, mes valeurs
Ma maison, ma couleur
Color Gitano.

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.
Gitano.

C'est des guitares, des nuits sans fin
Les mots chaleureux des anciens
Le respect et les liens.

C'est ton regard croisant le mien
Nous deux au milieu du chemin
Et soudain tu deviens.

Mi vida, mi sabor
Mi fuerza, mi amor
Color Gitano.
Ma passion, mon bonheur
Ma maison, ma couleur

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.
Gitano.

Dans nos cœurs dans nos âmes
Dans nos sangs dans nos flammes
Nos couleurs gitanes.

Dans mon cœur dans mon âme
S'enflamment mes couleurs gitanes.

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.

Gitano,
el color de mi cielo.
Gitano,
Le cœur qui bat sous ma peau.
Gitano.

Gitano, 
el color de mi cielo. 
Gitano, 
Le cœur qui bat sous ma peau.

8 nov. 2013

"Si seulement je pouvais lui manquer" de Calogero.


Il suffirait simplement
Qu'il m'appelle
Qu'il m'appelle
D'où vient ma vie
Certainement pas du ciel

Lui raconter mon enfance
Son absence
Tous les jours
Comment briser le silence
Qui l'entoure?

{Refrain}:
Aussi vrai que de loin je lui parle 
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu'il va me faire un signe?
Manquer d'amour n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Je vous dirais simplement
Qu'à part ça
Tout va bien
A part d'un père
Je ne manque de rien
Je vis dans un autre monde
Je m'accroche tous les jours
Je briserai le silence
Qui m'entoure

{Refrain}:
Aussi vrai que de loin je lui parle 
J'apprends tout seul à faire mes armes
Aussi vrai qu' j'arrête pas d'y penser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu'il va me faire un signe?
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement je pouvais lui manquer

Est ce qu'il va me faire un signe?
Manquer d'un père n'est pas un crime
J'ai qu'une prière à lui adresser
Si seulement...
Je pouvais lui manquer...

22 sept. 2013

"Ma direction" de Sexion D'Assaut.


[Intro: Maitre Gims]
On prétend pas être des modèles pour les gosses
Ni pour personne d'autre !
On tient juste à dire que... le pont qui mène au succès
Est un pont fragile


[Couplet 1: Maître Gims]
J'ai demandé pardon sans qu'on puisse me l'accorder
J'ai demandé ma route sans qu'on puisse me l'indiquer
J'ai troqué mes études contre un disque de platine
Tout en sachant qu'tôt ou tard ton public te piétines
J'ai vu les choses en grand, j'ai du temps, j'ai du talent
Je reste sur mes gardes, je n'suis qu'un homme
Ça capture mon image dans des 7D Canon
Tout ça j'le fais pour moi, ceux qui doutent et la daronne
J'ai pété les plombs ! (J'ai pété les plombs)
J'ai quitté l'école ! (J'ai quitté l'école)
Si seulement tu savais (Si seulement tu savais)
Tout le mal que je garde (Tout le mal que je garde)


[Refrain: Maître Gims]
C'est ma direction !
J'ai pété les plombs, sans abandonner ni baisser les bras
Plus d'nouvelles, batterie faible, malédiction
Dorénavant, je vais de l'avant, c'est ma direction
Ma direction

[Couplet 2: Lefa]
J'ai fuis les sonneries, les bruits d'chaises
Moi j'cherchais d'autre style de richesses
Du journal d'Anne Frank à c'lui d'Bridget
J'ai jamais kiffé lire depuis qu'jai
12 piges,
 malgré les ratures j'gratte le papier
C'est ma direction, j'me suis pas éparpillé
Plaqué plus d'une fois, dos au re-mu
Trop fier pour demander d'l'aide au RMI
Les shabs en guise de mif, l'estrade en guise de but
Freiné par les fils de chhhut...
J'me souviens qu'à la base on voulait même pas toucher d'blé
Ça rappait sale quand on s'entassait tous chez le Blanc
Tu connais BatiPro, Crit, Selpro
J’écrivais dans l'trom avant d'aller m'casser l'dos
Aujourd'hui tout ça n'aurais pas d'sens
Sans tout ces sacrifices, sans toute cette patience

[Refrain: Maître Gims]

[Couplet 3: Maska]
J'me remémore les clashs, les concours de rap, la hass
Dans la rue ça rappe en masse, ça zappe même d'aller nehess
Pour un 16 mes gars t'agressent, seul le kickage nous apaise
Nos voix, nos mains s'élèvent quand les flics sales nous rabaissent
Le rêve est à nos pieds donc on dort tête bêche

On baigne dans les richesses mais nos lèvres restent sèches
J'veux vivre de ma passion car tous les taffs me déplaisent
On cherchait que la reconnaissance on voulait pas parler d'espèces
Maintenant on fout dehors la hass même si nos passés l'heberge
Ca veut acheter des caisses, attaquer l'marché des States
Si on a autant ramé, c'est pour être stock à l'arrivée
Pour bien steaker les stre-mon qui voulaient nous faire chavirer
Mais ça taf j'ai quitté pour mieux déplacer des montagnes
Résultat, ma foi baisse, mes fautes sont indénombrables
Cherche pas trop la lumière, le soleil brûle ta peau
Ouais le succès te fume, à peine tu l'crapotes

[Refrain: Maître Gims]

[Couplet 4: Barack Adama]
Fuck le taff... un bac pro ça paye pas
Avec les srabs, pour le rap bah on veille tard
Malgré les découverts, les sales patrons
J'ai tout plaqué à la conquêtes des salles, partons !

Un projet suicidaire, ça passe ou on se casse
Et tu nous suis si t'aimes akhi
Determinés, on part au front sans armure
Et les plus terre-à-terre disent qu'on foncent dans un mur (Aah!)
Les darons savent pas c'que j'fais, ils disent que j'dors
Ils pensent que leur fiston ne vit que dehors
Sans savoir qu'ce p'tit con prépare des disques d'or
Et tout ceux qui le négligent bah on plus que tort
J'sais où j'vais, sans savoir si j's'rais le bienvenu
J'suis pas invité et j'suis accompagné d'OVNIs
J'me dirige vers la gloire et les blèmes-pro
La musique est une femme à problèmes mais putain j'l'aime trop


[Refrain: Maître Gims]

[Outro: Maitre Gims]
T'es foutu si tu échoues, dans ta situation
Foutu si tu échoues, dans ta situation

21 sept. 2013

"Envole-moi" por M. Pokora.



Minuit se lève en haut des tours
Les voix se taisent et tout devient aveugle et sourd
La nuit camoufle pour quelques heures
La zone sale et les épaves et la laideur

J'ai pas choisi de naître ici
Entre l'ignorance et la violence et l'ennui
J'm'en sortirai, j'me le promets
Et s'il le faut, j'emploierai des moyens légaux

Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi

Pas de question ni rébellion
Règles du jeu fixées mais les dés sont pipés
L'hiver est glace, l'été est feu
Ici, y a jamais de saison pour être mieux

J'ai pas choisi de vivre ici
Entre la soumission, la peur ou l'abandon
J'm'en sortirai, je te le jure
A coup de livres, je franchirai tous ces murs

Envole-moi {3x}
Loin de cette fatalité qui colle à ma peau
Envole-moi {2x}
Remplis ma tête d'autres horizons, d'autres mots
Envole-moi

Me laisse pas là , emmène-moi, envole-moi
Croiser d'autres yeux qui ne se résignent pas
Envole-moi, tire-moi de là 
Montre-moi ces autres vies que je ne sais pas
Envole-moi {3x}
Regarde-moi bien, je ne leur ressemble pas
Me laisse pas là , envole-moi
Avec ou sans toi, je n'finirai pas comme ça
Envole-moi, envole-moi, envole-moi...

10 jul. 2011

"Je veux" por ZAZ


Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Refrain:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala

Refain x3:
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur, moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité !

4 abr. 2011

"Je suis malade" por Lara Fabian



Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera:
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends
je suis malade


12 mar. 2011

"A Coeur Ouvert" por Pierrick Lilliu.



Je connais ces nuits d'amertume
Où l'air vient à manquer
Où l'on avance dans la brume
Seul et les points sérrés

J'en suis sorti
Avec l'envie au fond de moi
Mais la blessure que tu m'as faite
Ne se referme pas

[Refrain] :
À coeur ouvert
Maintenant je dois m'avancer
À découvert
puisque tu as tout emporté
À coeur ouvert
Pourtant toi seule peut y entrer
À découvert
Et enfin tout recommencer
À toi de décider...

Je connais bien les cris de ceux
Qui font douter de tout
Qui vous font mordre la poussiére
Qui vous mettent à genoux

Si j'en ai
Encore des traces au fond de moi
La seule blessure que tu m'as faite
Ne se referme pas

[Refrain]

L'absence est un missile
Qui peut tout effacer
Je suis tombé dans le vide
Que tu as laissé

[Refrain]

N'hésitez pas à vous inscrire pour corriger les paroles ou effectuer une autre opération

"Coeur Sacré" por Thierry Amiel.



Pas un mot, pas un cri
J’aimerai tant
J’aimerai tellement, rien ne vient pourtant
C’est écrit, sur ta peau

{Refrain}
Comme un cœur, sacré tatoué,l’amour, peut il durer,toujours
Crois tu vraiment à l’amour

Tout est faux, tout est gris
Tu prétends
Tenter tant le sang jamais ne ment
Tu sais bien, les matins

Quand les cœurs
Semblent peser, si lourd
Ton corps tatoué, amour
D’un cœur sacré
Est ce l’amour

{Refrain}
Comme un cœur, sacré tatoué, l’amour, peut il durer,toujours
Crois tu vraiment à l’amour

10 mar. 2011

"A toi" por Joe Dassin.





A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes secrets
A tes anciens princes charmants

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A moi
A la folie dont tu es la raison
A mes colères sans savoir pourquoi
A mes silences et à mes trahisons
Quelquefois
A moi
Au temps que j'ai passé à te chercher
Aux qualités dont tu te moques bien
Aux défauts que je t'ai cachés
A mes idées de baladin

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chanceA l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A nous
Aux souvenirs que nous allons nous faire
A l'avenir et au présent surtout
A la santé de cette vieille Terre
Qui s'en fout
A nous
A nos espoirs et à nos illusions
A notre prochain premier rendez-vous
A la santé de ces millions d'amoureux
Qui sont comme nous

A la vie, à l'amour
A nos nuits, à nos jours
A l'éternel retour de la chance
A l'enfant qui viendra
Qui nous ressemblera
Qui sera à la fois toi et moi

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois

A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes secrets
A tes anciens princes charmants

15 nov. 2010

"Un souvenir de lui" por Allan Vermeer.





Moi j'étais de ceux
Qu'on ne remarque pas
Ou alors juste un peu
Mais ça ne durait pas

Vous devez vous souvenir
Ce garçon dans son coin
Qui n'avait rien à dire
Et qui ne disait rien 

J'étais trop petit
Ou vous étiez trop grands
j'étais trop gentil
Et vous étiez méchants

J'avais la voix fragile
Et les yeux un peu pâles
Si souvent malhabiles
Vous pouviez me faire mal

Parfois vous vous moquiez
De moi de mes manières
Et vous me bousculiez
Je préférais me taire

Alors je restais seul
A vous regarder grandir
Et je passais les heures
A rêver de m'enfuir 

Il est venu quelqu'un
Que je n'attendais pas
Qui m'a tendu la main
Qui m'a offert sa voix

 C'était un étranger
Un type d'une autre ville
Il vous a inquiétés
Avec sa drôle de mine

Il est venu vers moi
Comme on abat un mur
Un pas vers le paria
Un saut dans l'aventure

Moi je lui ai souri
Moi je n'avais plus peur
Lui il vous a maudit
Lui il vous a fait peur

Il est parti un matin
Comme il était venu
Il m'a serré la main
On ne l'a pas revu

 Et moi je me souviens
De ce qu'il m'a appris
C'était peu c'était bien
ça s'appelait la vie

Moi j'étais de ceux
Qu'on ne remarque pas
Ou alors juste un peu
Et il a été là

Si je chante aujourd'hui
C'est pour le remercier
Et c'est pour conserver
Ce souvenir de lui